Bereits traditionell fand am 23. April unser 16. Business Lunch im Alt-Schottenheim statt. Diesmal gewährte uns Erico Zeyen (MJ 1972), ehemaliger Tourismus- und Hotelmanager, einen faszinierenden Einblick in eine Welt, die den meisten von uns verborgen ist. Erico ist späterblindet und arbeitet seit 13 Jahren als Hörfilm-Autor. Gemeinsam mit sehenden Kolleginnen und Kollegen entwickelt er Audiodeskriptionen. Diese speziellen Texte werden auf dem zweiten Tonkanal eines Films eingesprochen und machen Filme auch für blinde und sehbehinderte Menschen komplett erlebbar. In seinem Vortrag erklärte uns unser Mitglied anschaulich die komplexe Erstellung einer Audiodeskription: Vom Rohmanuskript über die Generalprobe bis hin zur finalen Aufnahme im Tonstudio. Des Weiteren gibt es in einigen Theatern bereits die Möglichkeit mittels einer Live-Audiobeschreibung die Vorstellung bequem via Smartphone zu verfolgen. Besonders betonte Erico dabei, wie wichtig es sei, einen Film nicht „kaputt zu quatschen“ und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Gerade blinde Co-Autoren leisten hier einen entscheidenden Beitrag, damit das Prinzip „Weniger ist oft mehr“ wirklich gelingt. Abschließend gab uns Erico auch praktische Tipps für den respektvollen Umgang mit blinden Menschen. Beispielsweise wies er uns darauf hin, dass man Hilfestellungen grundsätzlich erst nach vorherigem Ansprechen anbieten sollte. Wenn auch nett gemeint, so sind diese nämlich nicht immer auch gewünscht und können für Blinde teilweise sogar sehr irritierend wirken. Jedenfalls gingen wir mit vielen neuen Einsichten und einem besseren Verständnis für die Welt unserer blinden Freunde aus diesem Business Lunch heraus.
Max Attems-Gilleis (MJ 014a)
